The Gohonzon
The Object of worship for observing the Mind Objek penyembahan untuk mengamati Mind The Gateway to infinity Gateway hingga tak terbatas The Power of the Buddha and the Law Kekuatan Sang Buddha dan Hukum
The real aspect of the Gohonzon Aspek nyata dari Gohonzon 1277 1277
Never seek this Gohonzon outside yourself. Jangan mencari Gohonzon ini di luar diri Anda. The Gohonzon exists only within the mortal flesh of us ordinary people who embrace the lotus sutra and chant Nam NyohoRnge Kyo . The Gohonzon hanya ada di dalam daging fana dari kita orang biasa yang menganut sutra teratai dan nyanyian Nam NyohoRnge Kyo. The body is the palace of the ninth consciousness, the unchanging reality which reigns over all life ' s functions. Tubuh adalah istana kesadaran kesembilan, realitas tidak berubah yang memerintah atas 's fungsi semua kehidupan.
The Fugen sutra says " this Mahayana sutra is the treasure , the eye and the seed of life for all Buddhas in the Universe throughout the past, present and future ." The Sutra Fugen mengatakan "ini sutra Mahayana adalah harta, mata dan benih hidup bagi semua Buddha di alam semesta sepanjang masa lalu, sekarang dan masa depan." The Gohonzon The Gohonzon Now, over two hundred years have passed since the beginning of the Latter Day of the Law. Sekarang, lebih dari dua ratus tahun telah berlalu sejak awal Latter Day Hukum. How awesome that Nichiren was the first to inscribe this great mandala as the banner of propagation of the Lotus Sutra, when even such great masters as Nagarjuna , Vasubandhu , T'ien-t'ai and Miao -lo were unable to do so! Bagaimana mengagumkan bahwa Nichiren adalah orang pertama yang menuliskan ini mandala besar sebagai panji-panji propagasi dari Sutra Lotus, bahkan ketika guru besar seperti Nagarjuna, Vasubandhu, T'ien-t'ai dan Miao-lo tidak mampu melakukannya! - The Real Aspect of the Gohonzon - Aspek Real Gohonzon yang
On the Pada Treasure Harta Tower Menara or Gohonzon atau Gohonzon It follows, therefore, that those who chant Nam- myoho-renge-kyo , irrespective of social status, are themselves the Maka, oleh karena itu, bahwa mereka yang bini Nam-Myoho-renge-kyo, terlepas dari status sosial, adalah diri mereka Treasure Harta Tower Menara and likewise they themselves are Taho Buddha. dan juga mereka sendiri Taho Buddha. There is no Tidak ada Treasure Harta Tower Menara other than Myoho-renge-kyo . selain-renge kyo-Myoho. The daimoku of the Lotus Sutra is the The Daimoku Sutra Lotus adalah Treasure Harta Tower Menara , that is to say, the , Yaitu mengatakan, Treasure Harta Tower Menara is Nam- myoho-renge-kyo .-- On the Treasure Tower adalah Nam-Myoho-renge-kyo .-- Di Tower Treasure This mandala is in no way Nichiren's invention. mandala Hal ini ada cara yang penemuan Nichiren. It is the object of worship which perfectly depicts ord Shakyamuni in the Ini adalah objek ibadah yang sempurna menggambarkan Ord Sakyamuni dalam Treasure Harta Tower Menara and all the other Buddhas who were present, as accurately as the print matches the woodblock. dan semua Buddha lain yang hadir, seakurat mencetak cocok woodblock tersebut. The five characters of the Lotus Sutra's title are inscribed in the center of the Treasure Tower, while the Four Heavenly Kings are seated at the four corners. Shakyamuni and Taho Buddhas , as well as the four leaders of the Bodhisattvas of the Earth, are lined across the top.-- The Real Aspect of the Gohonzon Kelima karakter Lotus Sutra judul yang tertulis di tengah Tower Treasure, sedangkan Empat Surgawi Raja-raja duduk pada keempat sudut tersebut. Shakyamuni dan Taho Buddha, serta empat pemimpin Bodhisattva dari Bumi, berbaris di The Real .-- Aspek atas Gohonzon True Entity of Life - Shoho Jisso Sho Benar Entity of Life - Shoho Jisso Sho
In this letter, I have written my most important teachings. Dalam surat ini, saya telah menulis paling penting ajaran saya. Grasp their meaning and make them part of your life. Pegang artinya mereka dan membuat mereka bagian dari kehidupan Anda. Believe in the Gohonzon , the supreme object of worship in the world. Percaya pada Gohonzon, objek pemujaan tertinggi di dunia. Forge strong faith and receive the protection of Shakyamuni , Taho and all the other Buddhas . kuat iman Forge dan menerima perlindungan Shakyamuni, Taho dan semua Buddha yang lain. Exert yourself in the two ways of practice and study. Mengerahkan diri Anda dalam dua cara praktik dan belajar. Without practice and study, there can be no Buddhism. Tanpa latihan dan studi, ada bisa tidak Buddhisme. You must not only persevere yourself; you must also teach others. Anda tidak hanya harus bertekun diri sendiri, Anda juga harus mengajar orang lain. Both practice and study arise from faith. Baik praktek dan belajar timbul dari iman. Teach others to the best of your ability, even if only a single sentence or phrase. Nam- myoho-renge-kyo , Nam- myoho-renge-kyo . Ajarkan orang lain untuk yang terbaik dari kemampuan Anda, bahkan jika hanya satu kalimat atau frase. Nam Myoho-renge-kyo, Nam-Myoho-renge-kyo. With my deep respect, Dengan hormat saya yang mendalam, Nichiren Nichiren
The Object of worship for observing the Mind Objek penyembahan untuk mengamati Mind The Gateway to infinity Gateway hingga tak terbatas The Power of the Buddha and the Law Kekuatan Sang Buddha dan Hukum
The real aspect of the Gohonzon Aspek nyata dari Gohonzon 1277 1277
Never seek this Gohonzon outside yourself. Jangan mencari Gohonzon ini di luar diri Anda. The Gohonzon exists only within the mortal flesh of us ordinary people who embrace the lotus sutra and chant Nam NyohoRnge Kyo . The Gohonzon hanya ada di dalam daging fana dari kita orang biasa yang menganut sutra teratai dan nyanyian Nam NyohoRnge Kyo. The body is the palace of the ninth consciousness, the unchanging reality which reigns over all life ' s functions. Tubuh adalah istana kesadaran kesembilan, realitas tidak berubah yang memerintah atas 's fungsi semua kehidupan.
The Fugen sutra says " this Mahayana sutra is the treasure , the eye and the seed of life for all Buddhas in the Universe throughout the past, present and future ." The Sutra Fugen mengatakan "ini sutra Mahayana adalah harta, mata dan benih hidup bagi semua Buddha di alam semesta sepanjang masa lalu, sekarang dan masa depan." The Gohonzon The Gohonzon Now, over two hundred years have passed since the beginning of the Latter Day of the Law. Sekarang, lebih dari dua ratus tahun telah berlalu sejak awal Latter Day Hukum. How awesome that Nichiren was the first to inscribe this great mandala as the banner of propagation of the Lotus Sutra, when even such great masters as Nagarjuna , Vasubandhu , T'ien-t'ai and Miao -lo were unable to do so! Bagaimana mengagumkan bahwa Nichiren adalah orang pertama yang menuliskan ini mandala besar sebagai panji-panji propagasi dari Sutra Lotus, bahkan ketika guru besar seperti Nagarjuna, Vasubandhu, T'ien-t'ai dan Miao-lo tidak mampu melakukannya! - The Real Aspect of the Gohonzon - Aspek Real Gohonzon yang
On the Pada Treasure Harta Tower Menara or Gohonzon atau Gohonzon It follows, therefore, that those who chant Nam- myoho-renge-kyo , irrespective of social status, are themselves the Maka, oleh karena itu, bahwa mereka yang bini Nam-Myoho-renge-kyo, terlepas dari status sosial, adalah diri mereka Treasure Harta Tower Menara and likewise they themselves are Taho Buddha. dan juga mereka sendiri Taho Buddha. There is no Tidak ada Treasure Harta Tower Menara other than Myoho-renge-kyo . selain-renge kyo-Myoho. The daimoku of the Lotus Sutra is the The Daimoku Sutra Lotus adalah Treasure Harta Tower Menara , that is to say, the , Yaitu mengatakan, Treasure Harta Tower Menara is Nam- myoho-renge-kyo .-- On the Treasure Tower adalah Nam-Myoho-renge-kyo .-- Di Tower Treasure This mandala is in no way Nichiren's invention. mandala Hal ini ada cara yang penemuan Nichiren. It is the object of worship which perfectly depicts ord Shakyamuni in the Ini adalah objek ibadah yang sempurna menggambarkan Ord Sakyamuni dalam Treasure Harta Tower Menara and all the other Buddhas who were present, as accurately as the print matches the woodblock. dan semua Buddha lain yang hadir, seakurat mencetak cocok woodblock tersebut. The five characters of the Lotus Sutra's title are inscribed in the center of the Treasure Tower, while the Four Heavenly Kings are seated at the four corners. Shakyamuni and Taho Buddhas , as well as the four leaders of the Bodhisattvas of the Earth, are lined across the top.-- The Real Aspect of the Gohonzon Kelima karakter Lotus Sutra judul yang tertulis di tengah Tower Treasure, sedangkan Empat Surgawi Raja-raja duduk pada keempat sudut tersebut. Shakyamuni dan Taho Buddha, serta empat pemimpin Bodhisattva dari Bumi, berbaris di The Real .-- Aspek atas Gohonzon True Entity of Life - Shoho Jisso Sho Benar Entity of Life - Shoho Jisso Sho
In this letter, I have written my most important teachings. Dalam surat ini, saya telah menulis paling penting ajaran saya. Grasp their meaning and make them part of your life. Pegang artinya mereka dan membuat mereka bagian dari kehidupan Anda. Believe in the Gohonzon , the supreme object of worship in the world. Percaya pada Gohonzon, objek pemujaan tertinggi di dunia. Forge strong faith and receive the protection of Shakyamuni , Taho and all the other Buddhas . kuat iman Forge dan menerima perlindungan Shakyamuni, Taho dan semua Buddha yang lain. Exert yourself in the two ways of practice and study. Mengerahkan diri Anda dalam dua cara praktik dan belajar. Without practice and study, there can be no Buddhism. Tanpa latihan dan studi, ada bisa tidak Buddhisme. You must not only persevere yourself; you must also teach others. Anda tidak hanya harus bertekun diri sendiri, Anda juga harus mengajar orang lain. Both practice and study arise from faith. Baik praktek dan belajar timbul dari iman. Teach others to the best of your ability, even if only a single sentence or phrase. Nam- myoho-renge-kyo , Nam- myoho-renge-kyo . Ajarkan orang lain untuk yang terbaik dari kemampuan Anda, bahkan jika hanya satu kalimat atau frase. Nam Myoho-renge-kyo, Nam-Myoho-renge-kyo. With my deep respect, Dengan hormat saya yang mendalam, Nichiren Nichiren
